Работаем с Ялтой: переводы для мировой курортной столицы в новом правовом поле
Ялта — это символ крымского отдыха, где сосредоточены самые известные санатории, гостиницы, винодельни и частные пансионаты. Город активно развивается, ведётся новое строительство и реконструкция. Мы глубоко понимаем специфику гостиничного и ресторанного бизнеса (HoReCa), требования к медицинской документации в санаториях, тонкости винодельческой терминологии и особенности работы с документами в условиях интеграции Крыма. Имеем опыт перевода документов для санаториев («Ливадия», «Нижняя Ореанда»), винзаводов («Массандра», «Инкерман»), девелоперских компаний, турфирм. Помогаем с переводом договоров с турагентствами, сертификатов на вина, меню ресторанов, медицинских заключений для иностранных пациентов, документов на покупку недвижимости. Онлайн-формат позволяет оперативно обслуживать бизнес, особенно в пик курортного сезона.