Ответьте на несколько вопросов для расчёта стоимости
Предоставляя свои персональные данные вы даёте своё согласие на обработку, хранение и использование своих персональных данных на основании ФЗ № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г.
Профессиональные переводы для Нарьян-Мара и Ненецкого округа
Мы - московское бюро переводов, оказываем услуги по нотариальному переводу для жителей и организаций Нарьян-Мара — столицы Ненецкого автономного округа. Специализируемся на документах для нефтегазового сектора, коренных народов Севера, оленеводства, рыболовства, а также для органов власти и личного использования. Все переводы заверяются у московского нотариуса с доставкой в удалённые населённые пункты НАО.
+7 (925) 192-77-71
- Нотариально заверённые переводы паспортов, дипломов, свидетельств, справок для виз и работы вахтой. Перевод документов, связанных с правами коренных малочисленных народов Севера (ненцев), документов оленеводческих хозяйств, архивных материалов.
от 1250 рублей - Легализация уставных документов предприятий ТЭК, отчётов по геологоразведке, экологической экспертизе, промышленной безопасности. Перевод официальных документов органов власти округа, муниципальных контрактов, документов для участия в федеральных программах развития Арктики.
от 1250 рублей - Проставление штампа апостиль в Москве на документы, выданные в Нарьян-Маре и НАО. Консульская легализация для стран-партнёров по арктическим проектам (Норвегия, Канада, Нидерланды). Особые условия для документов КМНС.
от 4200 рублей - Нотариальное заверение переводовВсе переводы заверяются подписью и печатью московского нотариуса для придания им полной юридической силы. Помогаем с оформлением доверенностей для решения вопросов в период отсутствия в округе.
от 1250 рублей
Работаем с Нарьян-Маром: переводы для столицы российской Арктики
Нарьян-Мар — это уникальный город за Полярным кругом, административный и логистический центр НАО, жизнь которого тесно связана с добычей углеводородов и традиционными промыслами. Мы понимаем суровые условия Заполярья, удалённость и специфику работы с документами в условиях вахтового метода и кочевого образа жизни. Имеем опыт перевода документов для нефтегазовых компаний, работающих на месторождениях (например, «Роснефть»), оленеводческих и рыболовецких общин, окружной администрации и этнокультурных центров. Часто помогаем с переводом лицензий на недропользование, отчётов по мониторингу вечной мерзлоты, документов на получение «северных» льгот, переводом фольклорных текстов и материалов для научных исследований. Физического офиса в Нарьян-Маре нет — наш онлайн-сервис жизненно важен для региона, так как позволяет получать столичные услуги, преодолевая огромные расстояния.
Схема дистанционной работы с Нарьян-Маром
Удалённая консультация и отправка сканов
Свяжитесь с нами по телефону или онлайн-мессенджеру. Отправьте сканы или чёткие фотографии документов. Мы учитываем возможные перебои со связью.
Согласование с учётом логистики
Наш менеджер рассчитает стоимость и сроки, обязательно учитывая время на курьерскую доставку в Заполярье и обратно. После согласования выставляем счёт.
Перевод и нотариальное заверение в Москве
Над документом работает специалист, знакомый с технической (нефтегазовой) и этнографической терминологией. Перевод заверяется у нотариуса.
Приоритетная доставка в НАО
В день готовности вы получите электронные копии. Оригиналы отправим в Нарьян-Мар или любой посёлок округа самой надёжной и быстрой доступной службой доставки.
